Résumé. L'instrumentation en géophysique est généralement conçue par le laboratoire de recherche et, dès lors, fabriquée de manière artisanale. Il existe encore de nombreux cas où les résultats doivent être encodés manuellement. Le travail décrit ici consiste à développer un système complet de mesure et d'acquisition de données d'instruments de mesures géophysiques dont plusieurs exemplaires sont déjà en service dans le monde.

Abstract. Geophysical apparatus is generally designed by research laboratories and, therefore manufactured on a small scale. There are still numerous cases for which results must be encoded manually. The work described here consists in developping a comprehensive measuring system and a data gathering device. Many of those systems are already in use today.